Le Chien et le Loup

Le Chien et le Loup (Волк и собака) de Léon Tolstoï.

Léon Tolstoï a écrit:

Un loup maigre se promenait près d'un village et rencontra un chien gras. Le loup demanda au chien :
— Dis-moi, chien, où trouves-tu ta nourriture ?
Le chien lui répondit :
— Les gens m'en donnent.
— Soit, mais le service que tu leurs rends doit être très dur.
Le chien lui répondit :
— Non, mon service n'est pas dur. Ma tâche consiste à garder la maison la nuit.
— Et ils te nourrissent à ce point uniquement pour ça, demanda le loup. Je vais venir avec toi tout de suite
pour servir, car nous les loups, nous avons du mal à nous procurer de la nourriture.
— Bon, allons, déclara le chien. Mon maître te donnera à manger.
Le loup était content et alla avec le chien pour servir chez les gens. Le loup avait déjà franchi le portail,
quand il remarqua que les poils du chien au niveau de son cou étaient déchirés. Il lui demanda :
— Et ce que tu as au cou chien, quelle en est la raison ?
— Ah ça, dit le chien.
— Oui, qu'est-ce ?
— Ça, c'est à cause de la chaîne. En effet, le jour je suis attaché à une chaîne, et c'est cette chaîne qui a
arraché quelques poils au niveau de mon cou.
— Bien, adieu chien alors, déclara le loup. Je ne vais pas vivre chez ces gens. Laisse-moi être affamé,
au moins je suis libre.

Là où La Mort d'Ivan Ilitch m'a endormi, j'ai adoré cette courte nouvelle.
Apparemment, il en a écrit des tas, donc je vais chercher des recueils.
En espérant qu'ils en aient à la bibliothèque. T_T

Je chipote sans doute mais au moment de la nouvelle, le chien n'est ni en train de garder la maison ni attaché... Or s'il est attaché le jour et de garde la nuit... Qu'est-ce qu'il fout au abord du village..?

Je préfère la version de La Fontaine, plus agréable à lire. Enfin c'est surement du au fait que c'est traduit.

Autant pour moi. Reste que je trouve que c'est assez intéressant à lire de toute manière.